夏季休業

誠に勝手ながら、弊社は下記の期間、夏季休業とさせて頂きます。

8月11日（金曜日）-17日（木曜日）

皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
厳しい暑さが続きますが、どうぞ体調に気をつけてお過ごしください。

-Summer Holidays-
Our company will be closed for summer holidays during the following period.

August 11 (Friday) to August 17(Thursday)

Thank you for your understanding.
The severe heat continues,but please take care of yourself.